La mère vivait au Canada avant de revenir accoucher en France pour ne plus repartir. Cette habitante de Belfort s'est vue retirée la garde de sa fille de deux ans et demi. La fillette a dû suivre son père, un canadien, en début de semaine, un père qu'elle aurait très peu vu.
Les mariages mixtes ne sont pas épargnés par la mésentente et la rupture. Mais, outre ces désagréments, les époux devront gérer les difficultés relatives à des législations différentes.

Un reportage de Vanessa Hirson, Sylvie Françoise et Marc Perroud. Avec Nawal Ferber, la tante de Jade, Jawad Ferber, l'oncle de Jade et Me Alexandre Liard : avocat du père de Jade.