Kenderc'hel a ra skipailh Bali Breizh da bourmen e Pondi, en ul lec'h ispisial ar wezh-mañ // Bali Breizh continue sa balade à Pontivy, dans un lieu singulier cette fois.
Ar sizhun-mañ, Goulwena a gomzo gant ar c'helenner Kristof Guilloux, a-hed ar Blavezh. Thelo a vo gant ar ganerez Faustine Audebert en ur sinema kozh o vezañ adnevesaet, an Eden Palace.
Hag adkavet e vo Goulwena da heul gant Annaig Rizio-Jouannic, kelennerez en ur skol divyezhek ha prezidantez AEP skol Diwan ar vro. Hag eskemmet e vo ivez diwar-benn ar vammelezh hag ar goulennoù az a ganti, peogwir emañ dougerez anezhi.
Evit ar sonerezh e selaouimp ar strollad Faest, un daouad gant Faustine Audebert hag Antonin Volson.
Et en français...
Cette semaine, Goulwena rencontrera l’enseignant Kristof Guilloux et discutera avec lui sur les rives du Blavet.
Thelo sera avec la chanteuse Faustine Audebert dans un ancien cinéma voué à être rénové, l'Eden Palace.
Puis l'on retrouvera Goulwena pour un échange avec Annaig Rizio-Jouannic, enseignante en classe bilingue et présidente de l'Association d'éducation populaire (AEP) de l'école Diwan de Pontivy. Elle évoquera aussi la maternité et ses questionnements.
La partie musicale sera assurée par le duo Faest, composé de Faustine Audebert, que l'on verra aussi dans l'émission, et Antonin Volson.