La Dame aux camélias, histoire d'une création