Le Ballon Tibet a accompli son tout premier vol au Lorraine Mondial Air Ballons à Chambley malgré les pressions du gouvernement chinois.
/ The Tibet Balloon has accomplished his first flight at Chambley's Lorraine Mondial Air Ballons despite the pressure from chinese government.
Les premières fois s'enchaînent à Chambley. Premier envol du Lorraine Mondial Air Ballons dimanche 26 juillet 2015, premier record du monde battu avec 433 ballons au décollage de la Grande Ligne, premier vol en montgolfière pour deux jeunes journalistes de France 3 Lorraine (leur récit est à retrouver ici) et surtout, premier envol mondial du "Tibet Balloon".
Heaven Crawley peut être fière. Elle a magistralement piloté sa montgolfière arborant le drapeau du Tibet. Un symbole fort, une action engagée qui lui tenait à coeur. Plus d'une heure de vol pendant laquelle le "Tibet Balloon" a pu parader parmi les quelque 433 ballons du record.
Tout ne fut pas si facile pourtant. À commencer par la préparation. Après le briefing du matin, l'équipe du ballon tibétain ont du patienter plusieurs dizaines de minutes en voiture avant de pouvoir rejoindre la piste. Contrairement aux autres, Heaven et Paul, son mari, avaient non pas un ballon à faire voler, mais deux ! Cela signifie deux fois plus de travail avant le décollage : deux enveloppes à dérouler et gonfler, deux paniers et brûleurs a installer, etc. Surtout, le panier du ballon d'Heaven n'était pas en osier mais un modèle à monter soi-même.
Même le brûleur était neuf, "reçu la veille" glisse Paul, au commande de son ballon, juste à côté de celui d'Heaven. Heureusement, toute l'équipe a décollé dans les temps.
Génèse
L'idée lui est venue alors qu'elle était en compagnie de membres de la communauté tibétaine. Depuis l'invasion chinoise, ils ne peuvent pas arborer leur drapeau. Heaven a donc voulu créer "le drapeau tibétain le plus large au monde" et le montrer au monde entier. Voilà comment est né le "Tibet Balloon". Il a été baptisé "Tashi", un prénom tibétain. Il a fallu trois mois à la manufacture pour en fabriquer l'enveloppe.Des dirigeants du Tibet sont au courant du projet et le soutiennent.
À propos du drapeau
"Il comporte de nombreux symboles. La montagne qui représente le tibet, le yin et le yang évidemment, les traits rouges représentent les ancêtres du Tibet, les bandes jaunes qui encadrent trois des quatre côtés du drapeau sont la religion, le quatrième côté laissé vide signifie que la religion peut se répandre et accueillir. C'est leur ouverture d'esprit aux autres religions", explique Heaven. Enfin, le bijou en or au centre représente le bouddhisme.
En vol
Avec ses 77.000 pieds-cubes (environ 2180 mètres cubes). Le ballon se manoeuvre comme tous les autres. Malgré un panier peu conventionnel, il accueille aisément trois personnes.Si vous souhaitez le voir, passez par Chambley ! Paul et Heaven sont présents au Lorraine Mondial Air Ballons jusqu'au au dernier jour. Pour plus d'informations et d'anecdotes à propos de l'aérostation, consultez notre webdocumentaire interactif "Ballon vole".
Translation
/ First times are numerous at Chambley's Lorraine Mondial Air Ballons. First flight of the event, first world record with the Great Line and 433 balloons, first flight for two journalists of France 3 Lorraine (their story will be published soon) and most important, first takeoff of "Tashi", the "Tibet Balloon" of Heaven Crawley.
/ She can be proud. She has perfectly piloted the balloon and show to many people the Tibetan National Flag with 432 other balloon.
/ The ballon lived his first flight at Chambley. The burner was new and it was his first time in France.
The story
/ The idea came when Heaven was with Tibetan people. Since Chinese invasion of Tibet, they can't raise the flag, so Heaven wanted to create the "world largest Tibetan flag". That's how "Tashi" was created.
About the flag
/ He has a lot of symbols. The white mountain is Tibet, the blue lines are the sky and the six red ones represents six tribes. Of course there is the yin and yang and in the middle, the golden jewels are bouddhism.
The flight
With 77.000 feet cubes, the balloon is as easy to pilot as any balloon. Even if the basket is unusual, three persons can stand in it.You want to take a look at "Tashi" ? Come to Chambley, Heaven and Paul should fly as many times as possible during all the event. If you want more informations about aerostation, check out our webdocumentary "Ballon vole" (available in french AND in english).
