Nous vous proposons ce documentaire internet interactif pour vous permettre de mieux connaître le Grand Est Mondial Air Ballons, ses coulisses et ses invités, qui se déroule cette année pour ses 30 ans, du vendredi 26 juillet au dimanche 04 août.
Le Grand Est Mondial Air Ballons (ex-Lorraine Mondial Air Ballons) se déroule tous les deux ans, chaque année impaire.En 2019, cet événement, gratuit comme d'habitude, se déroule du vendredi 26 juillet au dimanche 04 août 2019 à Chambley Planet'Air. La plateforme aéronautique, dédiée aux sports et loisirs de l'air, se situe à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Metz, sur les communes de Chambley et Hagéville (Meurthe-et-Moselle), au coeur du Parc naturel régional de Lorraine.
Plus grand rassemblement au monde de montgolfières, le Mondial Air Ballons accueille près d'un demi-million de personnes pendant les dix jours que dure la manifestation. Deux envol quotidiens sont programmés sur cette période (si la météo le permet), vers 6h30 le matin et 19h le soir. C'est l'occasion d'admirer le ballet féérique du millier de ballons présents sur la manifestation et de voir à l'oeuvre, au plus près, les quelques 3.000 équipiers des aéronautes et les 200 volontaires qui font vivre la manifestation.
2019 est l'occasion de marquer plusieurs anniversaires dont les 50 ans de l'Homme sur la Lune. Saviez-vous par exemple que Michael Collins, le 3e astronaute d'Apollo 11, celui qui est resté dans le module tournant autour de la Lune avant de récupérer Neil Armstrong et Buzz Aldrin, avait séjourné à Chambley, alors base aérienne américaine de l'OTAN et qu'il s'était marié sur la petite chapelle toujours présente sur le site? Une messe y sera donnée, par un prêtre aérostier fidèle de la manifestation, chacun des deux dimanche.
D'autres anniversaires seront également célébrés: les 30 ans du mondial Air ballons, les 50 ans du premier vol du Concorde ou encore les vingt ans du tour du Monde sans escale en ballon, par Brian Jones et Bertrand Piccard, le savanturier Suisse, qui sera présent pendant les dix jours de la manifestation.
Ce documentaire numérique interactif -et bilingue français-anglais-, mis en forme par Sarah Albini, est destiné à vous permettre de mieux connaître les dessous et les coulisses de l'activité aérostatique.
English version
The Grand Est Mondial Air Ballons (formerly Lorraine Mondial Air Ballons) is held every two years, every odd year.In 2019, this event, free as usual, runs from Friday, July 26 to Sunday, August 04, 2019 at Chambley Planet'Air. The aeronautical platform, dedicated to sports and leisure activities of the air, is located about thirty kilometers west of Metz, between Chambley and Hagéville (Meurthe-et-Moselle), in the heart of the Regional Natural Park of Lorraine.
The world's largest hot air balloon gathering, the Mondial Air Ballons welcomes nearly half a million people during the ten days of the event. Two daily flights are scheduled for this period (weather permitting), around 06:30 am in the morning and 07:00 pm in the evening. This is an opportunity to admire the fairy ballet of the thousand balloons present on the event and to see at work, as close as possible, the 3,000 team members and the 200 volunteers who support the event.
2019 is the occasion to mark several anniversaries, including 50 years of Man on the Moon.
Did you know, for example, that Michael Collins, the 3rd Apollo 11 astronaut, who stayed in the module around the Moon before recovering Neil Armstrong and Buzz Aldrin, had stayed at Chambley, then NATO US Air Force Base and that he was married on the small chapel always present on the site? A mass will be given, by a pilot-priest ,faithful of the event, each of the two Sundays.
Other anniversaries will also be celebrated: the 30th of the Mondial Air ballons, the 50th anniversary of the Concorde's first flight, and the 20th anniversary of the non-stop ballooning World Tour, by Brian Jones and Bertrand Piccard, the Swiss scientist, who will be present during the ten days of the event.
This interactive digital documentary -and French-English bilingual-, edited by Sarah Albini, is designed to help you better understand the backstage and behind the scenes of aerostatic activity.
