Lors d'un repas, Gérard Feldzer, Jean-François Clervoy et Bertrand Piccard, trois fidèles et surtout amis du LMAB, ont échangé avec un comité restreint. Rencontre.
/ During a meal, Gérard Feldzer, Jean-François Clervoy and Bertrand Piccard, three friends of LMAB met a small group. Let's meet them.
Trois hommes, trois aventuriers, trois amoureux du ciel et du vol, mais surtout trois hommes. En rencontrant Gérard Feldzer, Jean-François Clervoy et Bertrand Piccard le samedi 25 juillet 2015 au Lorraine Mondial Air Ballons, nous nous attendions à discuter avec des hommes exceptionnels. Il est encore plus bluffant de se rendre compte qu'ils ont conservé leur simplicité. Petite tranche de vie autour d'un repas de presse.
Quelques journaliste locaux, quelques membres de l'organisation et trois hommes. Un ancien commandant de bord et spécialiste de l'aéronautique, un spationaute qui a réalisé trois missions hors de notre atmosphère et un dernier qui tente de faire le tour du monde à bord d'un certain avion nommé Solar Impulse. Gérard Feldzer, Jean-François Clervoy et Bertrand Piccard font partie des invités de marque du LMAB15.
Évidemment, ils ont des histoires à raconter :
"J'ai rallié Londres à Paris en à peine plus d'une heure, en avion, avec Alain Souchon. Un record du monde." - Gérard Feldzer
Des anecdotes que seule l'expérience peut vous apprendre :
"Quand vous êtes dans un nuage, vous ne pouvez plus faire confiance à vos sensations." - Bertrand Piccard
Et des connaissances qui peuvent servir à d'autres :
"Ça m'est arrivé de donner des conseils pour un roman." Jean-François Clervoy
Quelques anecdotes parmi bien d'autres, que vous pourrez, pourquoi pas, apprendre par vous même lors d'une rencontre avec eux sur le site de Chambley (54).
Le plus marquant est encore leur simplicité, la facilité avec laquelle ils se laissent approcher. Surtout, malgré le fait qu'ils ont tous accompli des choses réservées à quelques élus dans une vie, ils arrivent encore à s'intéresser au quotidien. Comme à ce moment où Jean-François Clervoy, qui a été trois fois dans l'espace, s'étonne puis félicite chaleureusement une jeune bachelière qui mangeait plus loin à la table. C'est aussi Gérard Feldzer qui, au détour d'un plat, prend le temps de manipuler notre appareil photo, un boîtier reflex du début des années 2010.
C'est un repas, mais on ne dévoilera pas lesquels n'ont pas fini leurs assiettes (ils sont deux) et qui a soigneusement "saucé" le tout pour la rendre presque propre (c'est le seul). Comme quoi, on peut passer beaucoup de temps dans les nuages et conserver les quelque défauts qui font un homme.
Ces histoires vous intéressent ? Vous pouvez en découvrir plus avec notre webdocumentaire interactif "Ballon vole".
/ They are adventurer, passionate men of the sky and the flights. We have met Gérard Feldzer, Jean-François Clervoy et Bertrand Piccard on Saturday, the 25th of July at Chambley's Lorraine Mondial Air Ballons. They are not only extraordinary men but people you can discuss with. Let's meet them during a press meal.
/ Only a few people where present, journalists and members of the organization's team. Gérard Feldzer was captain on board of a Boeing, Jean-François Clervoy an astronaut who went three times in space and Bertrand Piccard is the initiator and pilot of Solar Impulse.
/ They have stories to tell :
"I've made a London-Paris flight in more or less an hour with French singer Alain Souchon. A world record." - Gérard Feldzer.
/ Anecdotes to share :
" When you're in the clouds, you can't trust your sensations." - Bertrand Piccard
And knowledge :
"I'm used to give advices to writers." - Jean-François Clervoy
If you want to, maybe you will meet them at Chambley's Lorraine Mondial Air Ballons. Discover more stories on our webdocumentary "Ballon vole".
