Minoritaires, rares ou transversales, les langues utilisées dans le monde sont une extraordinaire aventure de diversités culturelles. Au centre de Toulouse, depuis plus de 20 ans, se déroule le "forum des langues", né à l'initiative de Claude Sicre des Fabulous Troubadors.
Les langues possèdent leur festival à Toulouse. Le temps d'une journée, on célèbre plus de 110 d'entre elles, invitées cette année au "Forom des Langues". Toutes les langues se parlent, certaines ne s'écrivent pas et se transmettent uniquement par l'oralité. Pire, elles ne bénéficient pas toujours de la liberté d'expression.
Parmi les langues présentes sur les stands du Capitole, lesquelles connaissez-vous ?
allemand, amharique, anglais, arabe dialectal (darija), arabe littéral, arabe tchadien, araméen, arménien (oriental et occidental), assyrien, assyro babylonien, baghirmi, bambara, bangla, basaa, basque, bengali, berbère-tamazight, bulgare, catalan, chinois, chinois mandarin, coréen, créoles (réunionnais, antillais, guyanais), croate, danois, dioula, djerma, espagnol (de Buenos Aires [porteño], du Chili, de Colombie, d’Espagne, du Mexique), esperanto, estonien, finnois, français, français du Québec, grec moderne, haoussa, hébreu, hindi, hongrois, indonésien, italien, japonais, judéo espagnol, kanembou, khmer, kinyarwanda, kurde, langues amérindiennes (aymara, mapuche, quechua, shipibo-conibo, tsotsil [langue maya]), langues béti du Cameroun (plus de 200), langues océaniennes (nengone, dréhu, malgache, mahorais [shimaoré], philippin, shikomori comorien), langue des signes française, lao, lituanien, luganda, malinke, mongol, néerlandais, népalais, norvégien, occitan, ourdou, perse, peul, polonais, portugais, roumain, russe, sango, sara, sarh, serbocroate, soureth, soussou, suédois, swahili, tamoul, tchèque, thaïlandais, tibétain, turc, ukrainien, uropi, vietnamien, wolof, yi (langue tibeto-birmane), zagawa, zaza.
Les langues régionales à l'honneur
La représentativité des langues régionales comme l'occitan fait partie du cheval de bataille des associations. Pour la première fois, à l'initiative de la Député européenne écologiste Catherine Grèze, en novembre 2012, l'intergroupe langues régionales parlait de l'oc à des députés européens. Les militants occitanistes avaient même clôturé une séance de travail en chanson et en patois au Parlement Européen de Strasbourg.
Et puis, le 15 mai 2013, à Paris, les représentants de toutes les langues régionales de France se sont mobiliser pour demander l'asile culturel à l'Unesco.
Le reportage de Matthieu Jarry et Jean-Luc Pigneux :
