Ces gros morceaux de béton auraient en fait dû s'appeler bunkers. Arte nous explique pourquoi.
Il y a quelques jours, Arte a diffusé dans son émission "Karambolage" un petit film animé expliquant la différence entre un blockhaus et un bunker. L'animation a pour décor la plage de Wissant et la Côte d'Opale, dessinée par Emilie Sandoval.
"J’ai passé les vacances de mon enfance sur les bords de la mer du Nord, dans un petit village français, explique l'auteure, Elsa Clairon, dans ce film. Un village côtier qui, parce qu’il se trouve juste en face de l’Angleterre, au plus étroit du détroit du pas de Calais, a été lourdement occupé par les Allemands pendant la Seconde Guerre mondiale. En fait, les Allemands craignaient que les Alliés ne débarquent à cet endroit, aussi la côte est-elle truffée de massives constructions en béton armé. Nous, en France, nous les appelons « blockhaus », prononcé à la française, « blokosse ». Un « blockosse », des « blockosses »."
Le film explique qu'en fait seuls les Français utilisent à contre-emploi le mot "blockhaus" pour déisgner les abris en béton que l'on retrouve sur nos plages (et ailleurs) dans le Nord et le Pas-de-Calais. Les Allemands parlent de bunker. Une vidéo pédagogique et historique à découvrir ci-dessous.
