Gaugé, grouiller, jinguer : cet été, si on (re) parlait le patois comtois ?

Le temps des vacances, replongeons dans certaines expressions qui font la saveur de la Franche-Comté. Avec l'accent !

G comme

• Gaugé : être trempé
• Gauper : habiller
• Glander : ne rien faire
• Glinglin : l'auriculaire
• Se gnoquer : se cogner
• Goret : un sanglier
• Gouillasse : la boue
• Grailler : manger
• Grapillotte : une petite côte
• Grebeusse : une grenouille
• Grésille : temps entre givre et neige
• Grouiller : se dépêcher
• Guibole : une jambe
• Guigner : regarder
• Guicher : danser

H comme

• Hardi-p'tit : à vive allure
• Haute-Patate : le département de la Haute-Saône
• Hivernage : au nord 

  J comme

• Jinguer : ne pas tenir en place, bouger

 


Ces mots sont issus du livre "J'parle le comtois...pas toi ?" de Sophie Garnier aux éditions La Braillotte

Article initialement publié en 2019