Nenni ma foi, niffler, patassot : si cet été on parlait le patois comtois ?

Les mots du passé sont parfois encore bien présents en Franche-Comté. On se plonge dans l'abécédaire du patois de Franche-Comté. Et ces mots qui ont résisté au temps.

N comme

  • Nenni ma foi : devise comtoise
  • Niard : un enfant
  • Niaud : un œuf en bois pour inciter les poules à poudre
  • Niffler : souffler
  • Nioquer : tuer

  

O comme

  • Oïwah : se dit lors d'une exclamation 

P comme 

  • Papais : en papais, en bouillie
  • Palto : un manteau
  • Panosse : une serpillière
  • Patassot : quelqu'un qui n'est pas vif, tout mou
  • Pèler : pelleter
  • Rester pendu : rester pris
  • Pet de travers : pour un rien
  • Pétouiller : hésiter
  • La Peuge : l'entreprise Peugeot
  • Peut, peute : laid, laide
  • Piachon : un ivrogne

 
Extrait du livre "Moi j'parle le Comtois ! pas toi ? de Sophie Garnier aux éditions La Braillotte.

Article initialement publié en 2019

Tous les jours, recevez l’actualité de votre région par newsletter.
Tous les jours, recevez l’actualité de votre région par newsletter.
choisir une région
France Télévisions utilise votre adresse e-mail pour vous envoyer la newsletter de votre région. Vous pouvez vous désabonner à tout moment via le lien en bas de ces newsletters. Notre politique de confidentialité