Chambley Planet'Air : des visiteurs et pilotes venus du monde entier / Pilots from everywhere !

Ce sont près de 50 nations qui sont représentées sur le tarmac de Chambley pendant cette 13ème édition du Lorraine Mondial Air Ballons. Rencontre avec quelques uns de ces pilotes étrangers.

Terapat Tunsukarat

Terapat Tunsukarat est le seul pilote thaïlandais de la manifestation. C'est la première fois qu'il vient à Chambley, attiré en Lorraine par la réputation du Lorraine Mondial Air Ballons.
Sa montgolfière jaune porte l'effigie d'un lion en or et l'inscription Singha.

"Je connais depuis longtemps l'existence de ce rassemblement, mais je n'avais jamais eu l'occasion de m'y rendre. Cette année je suis parti de Bangkok pour participer à un meeting en Suisse et après Chambley, j'irais à Bristol. Ici c'est juste parfait pour voler, un sol plat, des paysages magnifiques, idéal pour se faire en vol des signes de la main. Voler ainsi avec d'autres ballons, c'est incroyable."
 

Terapat Tunsukarat is the only Thai pilot on the event. This is the first time he comes to Chambley, attracted by the reputation of Lorraine Mondial Air Ballons.
"I have long been aware of the existence of the LMAB, but I never had the opportunity to go there. This year I came from Bangkok to attend a meeting in Switzerland and after Chambley, I will go to Bristol. Flying here is just perfect : flat ground, stunning scenery, ideal to wave to other pilots while flying. And flying with other balloons, it's incredible. "
Its yellow balloon "Singha" bears the effigy of a golden lion.

Kim Moontae (Corée du Sud / South Korea)

Kim Moontae pilote depuis 28 ans et revient à Chambley pour la première fois depuis 2007. Il est instructeur et est accompagné en Lorraine par quatre de ses élèves. 

Sa montgolfière porte la double inscription "Korean Aviation University - Laputa".

C'est le plus important rassemblement au monde et l'occasion de rencontrer et de se faire des amis pilotes. Que cette région soit celle de naissance de Jean-François Pilâtre de Rozier me fait également quelque chose. J'adore ce secteur : les gens sont très ouverts et les paysages apaisants. En 2007, lorsque je suis venu la première fois, j'ai été surpris par toute cette nature, si préservée, dans mon pays, il y a tellement de construction qu'il est difficile de voler. Chambley est un secteur formidable.

Kim Moontae pilots for 28 years and is back in Chambley for the first time since 2007. He is an instructor and is accompanied in Lorraine by four of his students.His balloon carries the double inscription "Korean Aviation University - Laputa".
"This is the largest gathering in the world and the opportunity to meet and make friends pilots. This region is the birthplace of Jean-François Pilâtre de Rozier and that means something to me. I love this area: people are very open and landscapes very soothing. In 2007, when I first came, I was surprised by all this nature, if preserved, in my country, there is so much construction it is diffcult to fly. Chambley is a great area."