La journée des enfants au Lorraine Mondial Air Ballons / Children day at Lorraine Mondial Air Ballons

Mercredi 31 juillet 2013 était placé sous le signe des enfants à Chambley. Le site en a accueilli de nombreux et certains ont eu la chance de rencontrer le lorrain Stéphane Molliens, médaillé d’argent paralympique en tennis de table.La journée s’est achevée par un baptême de l’air.

© France 3 Lorraine
Si vous étiez présents sur le site du Lorraine Mondial Air Ballons mercredi 31 juillet, vous n’avez sans doute pas loupé les nombreux enfants qui y ont déambulé. Ce jour leur était consacré, et certains d’entre eux l’ont passé avec le lorrain Stéphane Molliens, médaillé d’argent aux jeux paralympiques de 2012 en tennis de table.

Wednesday July 31th was a day for children at Chambley. They met Stéphane Molliens, a decorated tennis table player and played with him. Some of children were handicapped and the athlete tried to deliver to them a message : you must always believe in your dreams. 

Stéphane Molliens en visite au LMAB 2013


Rencontrer ces enfants, valides et handicapés, a été l’occasion pour le sportif de transmettre un message : ne jamais abandonner, croire en ses rêves. Après une visite du musée du Planet’air, il s’est prêté à de petits matchs de tennis de table contre les enfants, tous désireux de « lui mettre la pâtée ».

La journée s’est achevée par un baptême de l’air pour le sportif, ainsi que pour les enfants qui ont pu assister au briefing des pilotes, émerveillés.

The day finished by a flight in balloon for some children who have never flown yet.

Baptême de l'air des enfants : l'envol



 

Children tried to beat Stéphane Molliens at tennis table
Children tried to beat Stéphane Molliens at tennis table © France 3 Lorraine
Children tried to beat Stéphane Molliens at tennis table
Children tried to beat Stéphane Molliens at tennis table © France 3 Lorraine
Children tried to beat Stéphane Molliens at tennis table
Children tried to beat Stéphane Molliens at tennis table © France 3 Lorraine
Children tried to beat Stéphane Molliens at tennis table
Children tried to beat Stéphane Molliens at tennis table © France 3 Lorraine
Stéphane Molliens pose with one of his supporters !
Stéphane Molliens pose with one of his supporters ! © France 3 Lorraine
It's time to take an afternoom tea with the athlete
It's time to take an afternoom tea with the athlete © France 3 Lorraine
After effort comes comfort !
After effort comes comfort ! © France 3 Lorraine
Children was present for the pilots briefing
Children was present for the pilots briefing © France 3 Lorraine
Children discover the balloon
Children discover the balloon © France 3 Lorraine
The climax of the day : the maiden flight
The climax of the day : the maiden flight © France 3 Lorraine
The balloon preparation
The balloon preparation © France 3 Lorraine
Children looks at the balloon inflating
Children looks at the balloon inflating © France 3 Lorraine
Here we go ! It's ready !
Here we go ! It's ready ! © France 3 Lorraine
The boarding can begin
The boarding can begin © France 3 Lorraine
Around, there are already a lot of balloon in the sky
Around, there are already a lot of balloon in the sky © France 3 Lorraine
Let's go for taking off
Let's go for taking off © France 3 Lorraine
The sky is full of balloons : we beat the world record, 408 balloons took off
The sky is full of balloons : we beat the world record, 408 balloons took off © France 3 Lorraine

 

Poursuivre votre lecture sur ces sujets
mondial air ballons événements