LMAB15 : Le débriefing de la manifestation / The debriefing

Douze jours de manifestation, de records, de découvertes, de ballons pour le gonflement de nuit mais aussi du plus petit nombre de décollage. C'est le débriefing du Lorraine Mondial Air Ballons.
/ Twelve days, world records and a few takeoffs. The debriefing of LMAB15.

Le Lorraine Mondial Air Ballons est, et c'est dans ses gênes, un rendez-vous de records. L'édition 2015 ne déroge pas à la règle. En douze jours de manifestation, deux records sont officialisés :

• Dimanche 26 juillet 2015, 433 ballons s'élèvent dans le ciel de Chambley pour former une ligne de 6km. Il s'agit du premier décollage de l'événement.
• Mercredi 29 juillet 2015, voici 62 ballons qui prennent part au Gonflement de nuit, une première !
• Dans le même ordre, le LMAB a aussi vu le tout premier vol du Ballon Tibet, ainsi que le premier vol de Sarah et Thomas de la team web de France 3 Lorraine.

Malgré le mauvais temps (vent et pluie) qui a limité le nombre de décollages cette année (seulement 8 sur 19, pire édition de ce point de vue), les visiteurs étaient au rendez-vous: plus 400.000 d'après Pilâtre de Rozier Organisation.

C'est aussi le cas du côté des pilotes, puisque quelque 1.127 équipages venant de 47 nations différentes ont été recensés. Ils ont notamment été aiguillés par plus de 150 bénévoles.

Parmi les points à améliorer, les spectateurs notent évidemment le parking. Souvent surchargées, les voies d'accès de l'ex-base aérienne n'ont pas pu absorber les milliers de véhicules présents.

Enfin, félicitations aux trois vainqueurs des trophées spéciaux :

• Benjamin EIMERS, vainqueur du trophée LMAB;
• Robbie MANSFIELD, pour le challenge de la Relève;
• ean-Pierre DILLE, gagnant du défi "Vieux brûleurs".

Rendez-vous en 2017, si tout va bien !

Translation :

/ Lorraine Mondial Air Ballons is a gathering of record. The 14th edition too. In twelve days, two records are officialized 

• Sunday 26th July : 433 balloons make a 6 kilometers line. It's the first takeoff of the year.
• Wednesday 29th July : 62 balloons are present fort the Night Glow.
• It's also the first flight of the Tibet Balloon and our team web members Sarah and Thomas's first flight.

/ Despite the weather (rainy and windy) that prohibited flight (only 8 flights for 19 possible, worst edition ever), visitors came numerous at Chambley : 400.000 according to Pilâtre de Rozier Organisation.

/ Pilots and their crew were 1.127 from 47 countries. They have been assisted by more than 150 volunteers.

/ Points to improve : the parking, which was not enough large to welcome all the visitors.

/ Congratulations to the three winners of the special trophies : 

• Benjamin EIMERS, winner of the general ranking of LMAB;
• Robbie MANSFIELD, for Passing the Burners;
• Jean-Pierre DILLE, winner of Very Old Burners

Pour aller plus loin

Si vous aimez le Lorraine Mondial Air Ballons ou l'aérostation, nous vous recommandons de consulter Ballon Vole, notre webdocumentaire interactif.