Littérature jeunesse : de la pâte à modeler et Trois Gibbons pour égayer l'univers des tout-petits

© France 3 Bourgogne
© France 3 Bourgogne

Pour cette 2ème chronique consacrée à la littérature jeunesse, cap sur le Japon...
Deux auteurs japonais vont enchanter vos jeunes enfants : Michiyo Namura avec son déconcertant hi hi ha ha ha et Kenji Abe avec Les Trois Gibbons et le petit crocodile.

Par Tiphaine Pfeiffer

Deux livres japonais pour les Tout-Petits

chronique littérature jeunesse livre japonais

Les histoires permettent de voyager, dès le plus jeune âge, tout en restant immobile. 
Ces deux livres japonais aussi, chacun  reflétant à sa manière la culture japonaise et l'universalité des sentiments.

hi hi ha ha ha
de Michiyo Namura
aux Editions L'école des loisirs


hi hi ha ha ha de Michiyo Namura / © Editions L'école des loisirs
hi hi ha ha ha de Michiyo Namura / © Editions L'école des loisirs

Le livre est très simple : des figurines en pâte à modeler colorées et expressives voisinnent des onomatopées.
Page après page, le même procédé se répète et, à la lecture, les bonshommes semblent s'animer : tour à tour, calins, joueurs, souriants.

Michiyo Namura, l'auteure, a 70 ans.
Elle a conçu ce livre comme un jeu entre parents et enfants : "Je crois que, partour dans le monde, il y a des mots, des phrases ou des sons pour communiquer et jouer avec les bébés et les enfants." 

Au Japon, elle est reconnue pour ses haïkus au Japon, des poèmes qui conjuguent simplicité et émotion.
Ce qu'elle réussit aussi avec ce livre hi hi ha ha ha.

hi hi ha ha ha de Michiyo namura -page intérieure / © Editions L'école des loisirs
hi hi ha ha ha de Michiyo namura -page intérieure / © Editions L'école des loisirs


Les Trois Gibbons et le petit crocodile
de Kenji Abe

aux Editions MeMo

Les Trois Gibbons et le petit crocodile de Kenji Abe / © Editions MeMo
Les Trois Gibbons et le petit crocodile de Kenji Abe / © Editions MeMo


Loin de l'icônographie traditionnelle japonaise proposée par Kazuo Iwamura et sa famille souris, Kenji Abe propose un graphisme vraiment intéressant.

Ses gibbons sont composés de quelques coups de crayons et tout son livre ne compte que quatre couleurs.
Pourtant, ses trois héros passent par toutes les émotions et font toutes les acrobaties propres à leur espèce.

Cet auteur japonais, né en 1972, avait déjà publié un album l'an dernier aux éditions MeMo intitulé Les Trois Gibbons où il présentait ces petits héros. En cette rentrée, il propose une nouvelle aventure, plus aboutie.

© Editions MeMo
© Editions MeMo

Chez ces deux auteurs de générations différentes, même si le trait est résolument moderne, on retrouve l'empreinte de la culture japonaise :
- un style épuré
- une très grande attention portée au cadrage et aux personnages
- une lenteur dans le déroulement de l'action

Autant de raisons pour mettre hi hi ha ha ha et Les Trois Gibbons et le petit crocodile entre les mains de vos enfants.


Retrouvez sur notre site internet l'agenda des prochains salons du livre jeunesse et généralistes où vous pourrez rencontrer vos auteurs préférés.

A lire aussi

Sur le même sujet

SUIVEZ LES ELECTIONS SENATORIALES 2017 SUR FRANCE INFO

Yonne : le gouvernement promet de maintenir le 15 et un hélicoptère

Près de chez vous

Les + Lus

Les + Partagés

Nouveau !Abonnez-vous aux alertes de la rédaction et suivez l'actu de votre région en temps réel

Je m'abonne