Bali Breizh e bro ar pennoù-sardin, e Douarnenez

E Douarnenez e vo skipailh Bali Breizh ar sizhun-mañ, koste ar Porzh-Rhu. // L’équipe de Bali Breizh pose ses valises à Douarnenez cette semaine, du côté du Port-Rhu.
 
Thelo ha Goulwena a ginnig deomp un abadenn 100% merc’hed, pe dost. Pedet o deus un toullad anezho da gontañ kaoz ganto diwar-benn temoù a bep seurt.

Goulwena a gejo gant Anaëlle Le Pann a labour evit Emglev Bro Douarnenez abaoe daou vloaz, goude bezañ bet o labourat evit ekomirdi Menez Are. Youlek ha mennet eo ar vaouez yaouank evit kas ar brezhoneg ha sevenadur Breizh war-raok e bro Douarnenez. Displegañ a raio perak ha penaos deomp.

Thelo en deus pedet ur penn-sardin penn-kil-ha-troad, ar ganerez ha komedianez Nolwenn Korbell. Displegañ a raio perak eo stag ouzh Douarnenez ha peseurt raktresoù he deus war ar stern. Dont a raio gant daou soner, Stéphane Kerihuel hag Hélène Brunet evit kinnig tonioù deomp.

Béatrice Jouin a  vo gant Goulwena ivez, evit eskemm diwar-benn emdroadur Douarnenez.

Ronan Hirrien a gaso ac’hanomp da zizoloiñ ur sport war vor : ar « waveski surfing ». Ambrouget eo bet gant Noë Le Meil, ur monitour yaouank entanet, evit displegañ deomp petra eo ar sport-se, bet implijet gant saveteerien-vor aostralian evit mont buanoc’h.

Sellet e vo ouzh ur rann nevez eus War ar ribl, an heuliad savet gant Aziliz Bourges evit lakaat skrivagnerien ha lennerien da gejañ asambles. Marine Gloaguen az aio e darempred gant Mich Beyer.
 

Adsellout ouzh an abadenn

Bali Breizh e Douarnenez


Et en français...

Thelo et Goulwena nous proposent une émission 100% féminine ou presque. Ils ont invité de nombreuses femmes à venir discuter avec eux à propos de thèmes divers et variés.

Goulwena ira à la rencontre d’Anaëlle Le Pann qui travaille pour
Emglev Bro Douarnenez depuis deux ans après avoir exercé à l’écomusée des Monts d’Arrée. Elle est volontaire et déterminée pour développer la place de la langue et de la culture bretonnes dans le pays de Douarnenez

Thelo a lui invité une penn-sardin de la tête au pied, la chanteuse, musicienne et comédienne Nolwenn Korbell. Elle nous expliquera son attachement à Douarnenez et ses projets. Elle sera accompagnée de deux musiciens, stéphane Kerihuel et Hélène Brunet. Ensemble, ils nous interpréteront deux morceaux.

Béatrice Jouin rejoindra Goulwena pour évoquer l’évolution de Douarnenez.

Ronan Hirrien nous amène à la découverte d’un sport nautique : le « waveski surfing » . Accompagné de Noë Le Meil, un jeune moniteur passionné, ils nous expliquent ce qu’est ce sport, autrefois utilisé par les sauveteurs en mer australiens pour se déplacer plus rapidement.

On regardera un nouvel épisode de la série War ar ribl dans laquelle Aziliz Bourgès fait se rencontrer écrivains et lecteurs pour un échange passionnant. Cette fois, c’est Marine Gloaguen qui  discutera avec Mich Beyer.
Poursuivre votre lecture sur ces sujets
culture bretonne culture culture régionale