Bali Breizh e Bro Redon : Redon / Bali Breizh dans le pays de Redon : Redon

Publié le Mis à jour le
Écrit par Sonia Zaoumi gant Ronan Hirrien

Skipailh Bali Breizh a gendalc'h e droiad e bro Redon evit kejañ gant tud liesseurt hag entanet. Bali Breizh continue sa balade dans le pays de Redon et part à la rencontre de personnalités diverses et passionnées.

E kloastr Abati Redon ec’h en em gav Goulwena gant Jean-François Lugué, kelenner brezhoneg ha skiantoù, e Lise ar Salver Santel.
Gant e skolajidi e sav filmoù berr. Komz a ra ivez eus ar gevredigezh
« Les Hydrophiles », evit ur greizenn en-dro da skiantoù, ekonomiezh ha sevenadur an dour e bro Redon.
Hag er fin e vez lakaet ar gaoz war « Confluences 2030 »,
ar raktres reneveziñ 
karterioù perzhier Redon ha Sant-Nikolaz.

Evit tud gouestlet d’ar bedenn e oa ar venec’h prederiet un tamm mat gant o madoù memestra. E abati Redon ez eus bet skrivet unan eus al levrioù talvoudusañ evit deskiñ war istor Breizh eus an IXvet d’an XIIvet kantved.
E Levr-dielloù Redon e kaver roll an douaroù hag an domanioù oa bet roet da venec’h Redon dre-holl e Breizh.
Ur skrid a bouez eo ivez evit studiañ brezhoneg ar mare-se, evel ma kont Yannick Dabo.

Redon zo e-kreiz an douaroù, etre Naoned, Roazhon ha Gwened…

Met e-kreiz an dourioù emañ ivez. Gant Jean-Jacques Boidron e pourmenomp a-hed stêrioù Redon.

Eus e du, Thelo a gej gant Maude Madec, kanerez ar strollad
« Petra Ouchnock » a ginnig deomp daou don.

E straed vras Redon e pourmen Goulwena gant Amandine Le Streff.
Prezidantez 
« Gwelet ‘vo » eo, ur gevredigezh hag a ginnig kentelioù brezhoneg d’an dud deuet. Kelennerez arzoù eo ivez, ha dedennet kenañ eo gant ar mojennoù keltiek ha skandinavek en arzoù.

Hir eo istor ar brezhoneg e bro Redon. Setu ar pezh a vo displeget deomp gant Ronan Hirrien.

Dizoloet e vo ur rann nevez eus « Diwiskit ac'hanon », un heuliad sevenet gant Bernadette Bourvon. An taol-mañ ez a da gejañ gant Michel Bolzer hag e zilhad.

Adkavit hon abadennoù war france.tv.

Et en français...

Pour cette deuxième émission dans le pays de Redon, on commence par se balader dans le cloître de l’abbaye Saint-Sauveur de Redon.
Goulwena an Henaff y rencontre Jean-François Lugué,
enseignant en breton et en sciences, au Lycée Saint-Sauveur.
Avec ses élèves, il réalise de courtes fictions filmées.
Il parlera aussi de l’association « Les Hydrophiles », pour un centre scientifique, économique et culturel de l'eau en Pays de Redon.
Et enfin, on évoquera « Confluences 2030 », le projet de renouvellement des quartiers portuaires de Redon
et de Saint-Nicolas-de-Redon.

Autre sujet, le Cartulaire de Redon est une source majeure d'informations pour la connaissance de l'Histoire de la Bretagne au haut Moyen Âge, du IXe au XIIe siècle. Les chartes du cartulaire concernent des terres ou des domaines situés un peu partout en Bretagne. C'est aussi un des rares documents qui permettent d'étudier la langue bretonne de l'époque.
Yannick Dabo, auteur d’un Master de breton sur les anthroponymes bretons dans le Cartulaire de Redon, nous en parle.

Une brève histoire de Redon, ville à la confluence de la Vilaine, le l'Oust et du Canal de Nantes à Brest, Redon ancien port maritime de Rennes. La ville nous est contée lors d’une promenade
avec Jean-Jacques Boidron.

Quant à Thelo Mell, il rencontrera Maude Madec, chanteuse du groupe
« Petra Ouchnock », qui nous proposera d'écouter deux morceaux.

Dans la Grande rue de Redon, Goulwena s’entretient avec
Amandine Le Streff.
Elle est la présidente de l’association « Gwelet ‘vo » qui propose des cours de breton aux adultes.
Elle est aussi enseignante en arts plastiques. Une brève histoire de la longue histoire de la langue bretonne dans la région de Redon :
les toponymes bretons de la région, les mots bretons passés au gallo, la revendication bretonne 
du marquis de l’Estourbeillon, l’inscription bretonne sur la mairie, l’histoire de l’enseignement du breton au Lycée Saint-Sauveur de Redon...
Yves Mathelier et Gilbert Hervieux nous l'expliquent.

On découvre également un nouvel épisode de la série
« Diwiskit ac'hanon », 
réalisée par Bernadette Bourvon.
Cette fois, elle part à la rencontre de Michel Bolzer.

Et retrouvez toutes nos émissions sur france.tv.