Bali Breizh er Poc'hêr : Karaez 2 / Bali Breizh dans le Poher : Carhaix 2

Publié le Mis à jour le
Écrit par Sonia Zaoumi gant Ronan Hirrien

️Da glozañ hon zroiad er Poc’hêr e tistro Bali Breizh en e gêr-benn, Karaez. Pour terminer sa balade dans le Poher, l'équipe de Bali Breizh pose ses caméras dans sa capitale, Carhaix.

Evit kregiñ gant an abadenn, ez a Goulwena betek ar preti marokan, e ti James, da gontañ kaoz gant Charlie Grall, kazetenner, skrivagner, stourmer.

Anv vo eus istor Gouel al Levrioù e Breizh, hag a vez bep bloaz e fin miz Here e Karaez.

Komz a raio ivez eus e gamarad Martial Ménard : d’e goun en deus skrivet al levr « ur breur er stourm » (Emb. Al Lanv 2018).

Ingal e skriv e eñvorennoù stourm er gelaouenn « Al Lanv ».

Nevez 'zo en deus skrivet ur romant sokial, e drede romant, « Un devezh labour e ti Pêr Moc’h » (Al Lanv 2021), hag a ziskriv al labour kalet en tiez-lazhañ-anevaled, e kreiz birvilh politikel

ar bloavezhioù 1970.

Ur plas brav ha brasoc'h-brasañ a zo roet d'ar brezhoneg e kêr-benn ar Poc'hêr.

Kant post labour zo e Karaez m'eo ret komz brezhoneg enno, ha n'int ket holl liammet gant an ti-kêr. E-touez ar c’hêrioù a ra ar muiañ evit ar brezhoneg emañ kêr Garaez. Daou vloaz ha tregont 'zo e vez dalc'het Gouel Levrioù Karaez e fin miz Here. E 2021 e oa bet enoret ar varzhez Anjela Duval, daou-ugent vloaz goude he marv.

Ne vefe ket eus an Erer Kozh hep an dud a-youl vat a vez : 7.000 a dud en holl, evit 280.000 arvester. En o zouez Guy Rivoal hag a zo bet a-youl vat en Erer Kozh azalek ar bloavezh kentañ e 1992

ha betek 2013. N’en deus ket gellet atav sellet ouzh ar sonadegoù,

met istorioù brav ha fentus en deus da gontañ.

Ar marc'h-houarn a blij kalz d’an dud e Breizh hag er C'Hreiz-Breizh.

Hentoù brav ha sioul zo da bourmen war varc’h-houarn amañ, evel ma tiskouez deomp paotred ar c’hleub « kezeg-houarn ar Poc’hêr ».

Thelo a ya da welet ar c’haner ha kizeller Jean-Claude Talec en e gêr, Meilh Koad Keveran e Sant-Hern.

« Diwiskit ac'hanon », un heuliad sevenet gant Bernadette Bourvon . Mont a ra ar sevenerez da gontañ kaoz gant Yann Rivallain

hag e zilhad.

Ha sellet e vo ouzh ur c'hlip sevenet gant Philippe Guilloux, produet gant Carrément à l'Ouest, evit kinnig ton ar gitarour holl vrudet Soïg Sibéril, « Le mascaret ».

Et en français...

L'équipe de Bali Breizh achève son tour du Poher en sa capitale, Carhaix.

À la Brasserie marocaine, chez James, Goulwena s’entretient avec Charlie Grall, journaliste, écrivain et militant du breton et de la Bretagne.

Ensemble, ils évoquent la création du Festival du Livre en Bretagne qui se tient depuis trente-deux ans à Carhaix.

Charlie Grall se rappelle son camarade Martial Ménard, à la mémoire duquel il a écrit le livre « Ur breur er stourm » (« un frère dans la lutte », Ed. Al Lanv 2018).

Il écrit régulièrement ses souvenirs de militant dans la revue Al Lanv.

Récemment il a aussi publié un roman social, son troisième roman,

« Un devezh labour e ti Pêr Moc’h » (Al Lanv 2021),

qui décrit de façon réaliste le dur travail en abattoir,

dans le bouillonnement politique des années 1970.

Carhaix fait partie des villes qui agissent le plus en faveur du breton.

Le dernier Festival du livre de Carhaix honorait d'ailleurs la paysanne poétesse Anjela Duval, quarante ans après sa disparition.

Pas de Festival des Vieilles Charrues sans bénévoles : ils sont 7.000 pour environ 280.000 spectateurs. Un ancien bénévole, de 1992 à 2013,

Guy Rivoal, partage des souvenirs cocasses et émouvants.

Les amateurs de vélo sont nombreux en Centre-Bretagne.

La découverte de chemins, avec les Cyclos du Poher, est très agréable le long du canal et sur les voies vertes, anciennes voies ferrées.

Ronan Hirrien les a suivis.

Quant à Thelo, il rencontre le chanteur et sculpteur Jean-Claude Talec

chez lui, dans la belle vallée de Meilh Koad Keveran à Saint-Hernin.

Un personnage étonnant aux multiples passions.

Et puis, on vous propose de regarder le Clip réalisé par Philippe Guilloux, produit par Carrément à l'Ouest, pour présenter

« Le mascaret », un air composé et joué par le célèbre guitariste

centre-breton, Soïg Sibéril.

Et retrouvez toutes nos émissions sur france.tv.

Tous les jours, recevez l’actualité de votre région par newsletter.
France Télévisions utilise votre adresse e-mail pour vous envoyer la newsletter de votre région. Vous pouvez vous désabonner à tout moment via le lien en bas de ces newsletters. Notre politique de confidentialité