Bali Breizh er Poc'hêr : Karaez / Bali Breizh dans le Poher : Carhaix

Publié le Mis à jour le
Écrit par Sonia Zaoumi gant Ronan Hirrien

Kenderc'hel a ra skipailh Bali Breizh da gejañ gant tud er Poc'hêr. An eil abadenn a vo en e gêrbenn, Karaez. L'équipe de Bali Breizh continue à rencontrer des gens dans le Poher. La deuxième émission nous emmène dans sa capitale, Carhaix.

Goulwena an Henaff he deus pedet Erwan Chartier da zont da Vorgium, ur greizenn war an Arvorig da vare ar Romaned.
Erwan Chartier zo pennkazetenner ar Poher abaoe 2018. Ober a ra ivez war-dro al lec’hienn Pennbazh.bzh, ur seurt « Canard Enchaîné » evit Breizh. Skrivañ a ra levrioù ivez. E-touez ar re bet skrivet nevezig zo gantañ : « Légendes celtes » (skeudennaouet gant Genkis, Yoran Embanner) ; « La Bretagne occupée 1940-1945, photos prises par des soldats allemands pendant l’Occupation » (Le Télégramme, fotoioù eus dastumad Christian Le Corre).

Marie-Laurence Fustec ha Brigitte Le Corre a gan asambles er festoù-noz abaoe 30 vloaz. Kanaouennoù da zañsal bet klevet e Skrigneg a ganont dreist-holl. Kement-mañ a gontont da d/Thelo Mell er preti « Ar Bonedoù ruz ».
Daou don a ganont en abadenn.

Marsel Ropars, 95 vloaz, zo bet test d’ar pezh en doa graet e vreur Loeiz evit neveziñ ar fest-noz. E-unan en deus graet e lod evit sonerezh ar Bagadoù.

Ifig Pichon ha Jean-Yves ar Rouz oa bet filmet pell zo gant Annie Ebrel. Div vouezh a roimp deoc’h da glevet adarre.

Myrtille Huchette zo liseadez e Diwan, e klas termen, ha prederiet kenañ gant an hin o tommañ. Pezh a gont da Goulwena.
Ezel eo eus « Youth for Climate », ul luskad bedel hon doa filmet o vanifestiñ e straedoù Karaez e miz Here diwezhañ.

Evit echuiñ gant an abadenn e vo kinniget deoc'h dizoloiñ ur rann nevez eus « Diwiskit ac'hanon», un heuliad sevenet gant Bernadette Bourvon : Loeiza Beauvir hag he dilhad.


Et en français...

Deuxième émission Bali Breizh dans le Poher, en sa capitale, Carhaix.
Goulwena an Henaff a invité Erwan Chartier à Vorgium, le centre d'interprétation archéologique virtuel sur l’Armorique gallo-romaine. Erwan Chartier est journaliste et historien. Il est rédacteur en chef du Poher Hebdo depuis 2018. C’est aussi un des animateurs du site Pennbazh.bzh, qui se veut de l’esprit du « Canard Enchaîné » pour la Bretagne. Il est l’auteur de nombreux livres. Récemment il a écrit : « Légendes celtes » (illustré par Genkis, édité par Yoran Embanner) ; « La Bretagne occupée 1940-1945, photos prises par des soldats allemands pendant l’Occupation » (Le Télégramme).

Marie-Laurence Fustec et Brigitte Le Corre chantent ensemble en fest-noz depuis 30 ans. Elles ont à cœur d’interpréter des chants qu’elles ont entendus dans leur commune d’origine, Scrignac. Elles le confient à Thelo Mell qui les a invitées au restaurant « Les Bonnets rouges » où elles nous chantent également deux airs de gavotte.

Marcel Ropars, 95 ans, a été témoin de l’action de son frère Loeiz pour inventer le fest-noz moderne. Marcel lui-même a apporté sa contribution à la musique de bagad. 

Ifig Pichon et Jean-Yves Le Roux avaient été filmés par Annie Ebrel. Une précieuse archive à découvrir ou redécouvrir.

Myrtille Huchette est lycéenne à Diwan, en terminale. Elle est préoccupée par le réchauffement climatique. « Trop de paroles et trop peu d’actes se désole-t-elle, alors que chacun peut agir », affirme-t-elle à Goulwena. Elle est membre de « Youth for Climate » , un mouvement mondial que nous avions filmé en manifestation dans les rues de Carhaix en octobre dernier.

Enfin, nous vous proposons de découvrir un nouvel épisode de la série « Diwiskit ac'hanon », (Déshabillez-moi). La réalisatrice, Bernadette Bourvon, part cette fois à la rencontre de Loeiza Beauvir et de sa garde-robe.

Et retrouvez toutes nos émissions sur france.tv.