Kenderc'hel a ra skipailh Bali Breizh da ziskoachañ lec'hioù divoutin. L'équipe de Bali Breizh continue de nous faire découvrir des lieux étonnants en Haute-Bretagne. Pour cette émission, Thelo et Goulwena nous donnent rendez-vous à Saint-Malo, Rothéneuf et Dinan.
Bali Breizh a grogo e Sant-Maloù an taol-mañ.
Goulwena a vo war draezhenn an Aveler gant Maksim Briand, kelenner brezhoneg, entanet gant an Istor.
Goude e adkavimp Thelo e Rotheneuf, gant Eva Guillorel.
A-drugarez d’ar gelennerez-ensklaskerez e teskimp hiroc’h diwar-benn hengounioù inizi Mor-Breizh.
Hag evit echuiñ e tistroimp da z/Dinan evit ur gaozeadenn etre Goulwena hag Annie Thoraval. Evit he master he deus skrivet diwar-benn beilhadegoù Bro-Dreger evit klask kompren hag-eñ eo dizheñvel ar fent er vo-se.
Ganti e vo lakaet ar gaoz ivez war ur sujed kizidig : an alkoolegezh. Eviti eo pouezus lâr eo ur c'hleñved. Displegañ a raio perak en abadenn ha pegen pouezus eo bezañ sikouret.
Et en français...
Cette fois, l'équipe de Bali Breizh commencera sa balade à Saint-Malo !
Goulwena sera en compagnie de Maksim Briand sur la plage de l’Eventail. Ce professeur de breton est passionné d'histoire, celle de la Bretagne en partticulier.
Ensuite, direction Rothéneuf et ses roches sculptées pour retrouver Thelo et Eva Guillorel, grâce à qui nous apprendrons de nombreuses choses sur la tradition des îles de Jersey et de Guernesey.
Et pour finir, Goulwena sera de retour à Dinan en compagnie d’Annie Thoraval.
Dans le cadre de son master, elle a étudié les veillées du Trégor pour tenter de comprendre si l'humour était différent dans ce coin de Bretagne.
Goulwena et son invitée évoqueront également un sujet sensible qui reste tabou : l'alcoolisme.
Annie expliquera pourquoi il est important de considérer ce problème comme une maladie et combien il est nécessaire de se faire aider pour s'en sortir.
