L'édition en breton de ce lundi aborde l'opposition au projet d'usine de production de saumons Smart Salmon avant de s'intéresser à la programmation du festival No Border à Brest. En Taol Lagad e vo kaoz eus an enebiezh d'un uzin da broduiñ eoged e Plouizi hag eus ar gouel No Border, e Brest.
Un projet d'usine qui ne passe pas / Ur raktres a zisplij e-kichen Gwengamp
An embregerezh Smart Salmon, diazezet e Norvegia, he deus roet lañs d'ur raktres da sevel eoged en un atant ezdouar penn-da-benn, e-kichen Gwengamp, e Plouizi. Evit produiñ 8000 tonennad pesked ar bloaz (da gregiñ) e vefe ezhomm sachañ 600 metrad kub dour bemdez er stêrioù. Enebiezh a zo savet adalek ar penn-kentañ war an dachenn. Ar strollad Dourioù gouez a lak war wel breskter stad an dour er vro. Aozañ a ra ur vanifestadeg nevez d'an 10 a viz Kerzu, e Plouizi.
No Border, la musique sans frontières / Sonerezh ar bed holl
Daouzek vloaz zo oa ganet ar gouel No Border, diwar intrudu sal vroadel ar ar c'h/Quartz hag ar gevredigezh Dröm, kaset gant ar c'haner Erik Marchand. Gouestlet eo d'ar sonerezh mozel, un doare da lakaat ar sonioù da glotañ a gaver e kalz sonerezhioù hengounel er bed. Hag ar bloaz-mañ c'hoazh e vo kalzig abadennoù dedennus war ar skritell, gant strolladoù eus Asturias, Venezuela pe c'hoazh Breizh.
