Tri film bevaat brav-eston evit rannañ ur mare plijus e familh - Trois beaux films d’animation à regarder en famille

Tostaat a ra an dibenn-sizhun. Glav a zo raktreset a-benn Disadorn met na rit ket bil, France 3 Breizh he deus prientet ur programm brav. Le week-end approche. La pluie est annoncée ce samedi, mais rassurez-vous, France 3 Bretagne vous a concocté un beau programme à partager avec vos enfants.

ZOG

Evit kregiñ ganti e kinnigomp deoc’h ober anaoudegezh gant Zog, un aerouant yaouank entanet met dizampart.
E skol an erevent e vez desket gantañ nijal, krozal, tufañ tan hag en em gannañ.
Ha dreist pep tra, evit peurlipat e zeskadurezh : tapout ur briñsez…

Pour commencer, nous vous proposons de faire la connaissance de Zog, un jeune dragon passionné mais maladroit.
À  l'école des dragons, il apprend à voler, à rugir, à cracher du feu et à combattre. Et enfin, pour parachever sa formation, il doit capturer une princesse…

Marvailhoù a-bempoù

Ha perak ket dizoloiñ en-dro kontadennoù ho yaouankiz asambles gant ho pugale ?

Met ket forzh penaos… Er film bevaat-mañ zo bet adijinet marvailhoù brudet en un doare fentus ha speredek war un dro… 

Lakaomp e vefe Kabellig Ruz ha Gwenn Erc’h mignonezed a-gozh…
Hag e stourmfent a-gevret d’en em zizober diouzh preizherien varnaoniek pe diouzh ur vamm-gaer c’hoantoù drouklazhañ ganti.
Ha petra rafe Jakez (hini e favenn hud) m’en dije Luduennig da amezegez koant ? 

An istorioù-se eo a vez kontet deomp gant ur bleiz tres un dandy warnañ...

Et pourquoi pas profiter de ce week-end pour redécouvrir les contes de votre enfance avec vos enfants ?
Mais pas n’importe comment !
Ce film d’animation haut en couleur revisite les contes de fées avec humour et intelligence...

Imaginons que Le Petit Chaperon Rouge et Blanche-Neige soient de vieilles copines...
Elles feraient alliance pour se débarrasser de prédateurs affamés ou d’une belle-mère meurtrière.
Et que ferait Jacques (celui du haricot magique) s’il avait Cendrillon pour charmante voisine ?
Un loup aux allures de dandy nous raconte…

Ar Vigornez hag ar Balum

Hag evit echuiñ deomp da bourmen war vor, evit heuliañ troioù-kaer daou haroz divoutin ha moutik.

War karreg ur porzh kozh e kav hir he amzer ar vigornez vunut, an hunvre ganti beajiñ dre ar bed.
En em gavout a ra, un deiz, ur pezh balum askellek hag a ginnig kas anezhi gantañ dre ar meurvorioù.
Ur veaj brav ha marvailhus a reomp a-drugarez d’ar vignoniezh dic’hortoz-se, a gas ac’hanomp eus pezhioù pikolioù traoù d’ar re vunutañ.

Gant krouerien « Ar Groufalo » ha « Zog », diwar an albom gant Julia Donaldson hag Alex Scheffler.

Pour terminer, partons en mer pour un voyage extraordinaire sur les traces de deux personnages étonnants et adorables.

Une petite escargote de mer s’ennuie sur le rocher d’un vieux port et rêve de parcourir le monde.
Un jour, une grande baleine à bosse lui propose de l’emmener en voyage à travers les océans du globe.
Cette amitié insolite nous plonge dans une odyssée fabuleuse au cœur de la nature, de l’infiniment petit à l’infiniment grand.

Par les créateurs du Gruffalo et Zébulon le dragon, d’après le livre illustré de Julia Donaldson et Axel Scheffler.