L'Alsace en version originale

L’abécédaire numérique de l’Alsace est désormais disponible en version alsacienne sur internet. La version bilingue français/alsacien a été réalisée par l’OLCA, l’Office pour la langue et la culture d’Alsace. Il s'agit de mettre en lumière les atouts de la région.

l'Abécédaire numérique d'Alsace existe depuis deux ans maintenant. Crée par l'Olca et l'agence de développement touristique du Bas Rhin, il regroupe 600 mots liés de près ou de loin à l'Alsace. Depuis cette semaine, il est disponible en alsacien. Les 600 entrées du site ont toutes été traduites. On y retrouve des mots comme Biopôle, Ecoquartier ou Knack par exemple.

Il aura fallu des mois de travail aux deux traducteurs de l'Olca pour retranscrire fidèlement toutes les rubriques. Et livrer une version bilingue de cet outil qui se veut une vitrine virtuelle de L'Alsace destinée aux touristes mais aussi aux entrepreneurs régionaux.

La rubrique économie arrive d'ailleurs en tête des rubriques consultées sur le site. Ce dernier a déjà été visité 20 000 fois depuis sa création.