QUIZ. Watten, Quaëdypre, Lillers... Comment prononce-t-on ces 40 communes du Nord Pas-de-Calais ?

Combien de ces villes pouvez-vous prononcer correctement ?

© FREDERIK GILTAY / FRANCE 3 NORD PAS-DE-CALAIS
Dit-on "Vimereux", "Uimereux" ou "Ouimereux" ? "Couadypre" ou "Couédypre" ? Quid de Boeschepe, Hondschoote, Rexpoëde ou Bavinchove ?

Difficile, pour quelqu'un qui n'est pas du cru, de réussir à prononcer correctement le nom de nos communes (un Catalan s'y était d'ailleurs essayé sur YouTube, sans grand succès). Ce questionnaire mettra à l'épreuve votre connaissance du Nord Pas-de-Calais. En-dessous se trouvent les explications à plusieurs des réponses.

 

 

Quelques explications


L'une des principales difficultés réside dans la prononciation du W. N'oublions pas que dans le Nord Pas-de-Calais, le mot "wagon" se dit "ouagon" et non "vagon" (combien de nouveaux-venus se sont trompés en prononçant cherchant le quartier de "Vazemmes" à Lille ou la ville de "Vasquehal" ?)
 
Mais les deux écoles coexistent : dans le Boulonnais, on dira "Uissant", "Uimille" ou "Uimereux"... Tandis que plus près de la Belgique, la prononciation flamande demeure par endroits : "Godevarsvelde", "Vervicq-Sud", "Saint-Vaast"...
 
Watten, Wasquehal, Boeschepe... : comment on prononce les communes du Nord et du Pas-de-Calais ? ©France 3 Nord-Pas-de-Calais

Il n'empêche que certaines prononciations défient la logique. Coussolre se dit "Coussorre" et Solre-le-Château se dit bien "Solreu-le-Château", si l'on en croit les deux mairies respectives. De même, Rexpoëde se dit "Rexpoude" tandis que "Les Moëre" se dit "Les Moires".

La preuve que les règles de prononciation ne sont pas figées et que ce sont toujours les habitants qui décident...

 

Comment prononce-t-on le nom de ces 40 communes ?

 
  1. Boeskepe : Boskepe
  2. Les Moëres: Les Moires
  3. Saint-Waast : Sin-va
  4. Quaëdypre : Couédipre
  5. Petit-Fayt : Petit Fahie
  6. Oye-Plage : Oie Plage
  7. Loon-Plage : Lone Plage
  8. Genech : Gené
  9. Escautpont : Écopon
  10. Equihen-Plage : Ekihin Plage
  11. Le Souich : Le Souï
  12. Tardinghen : Tardingan
  13. Spycker : Spikère
  14. Solre-le-Château : Solreu le Château
  15. Sercus : Sercu
  16. Rexpoëde : Rexpoude
  17. Radinghem : Radinguème
  18. Oxelaëre : Oxelare
  19. Lillers : Lilère
  20. Lauwin-Planque : Lovin Plank
  21. Hondschoote : Onskote
  22. Guemps : Gams
  23. Étrœungt : Étrin
  24. Estaires : Étere
  25. Estrée-Blanche : Étré Blanche
  26. Escalles : Écale
  27. Ebblinghem : Eblinguème
  28. Crémarest : Crémaré
  29. Coussolre : Coussore
  30. Buysscheure : Buiskeure
  31. Bayenghem-lès-Seninghem : Bayingan les Séningan
  32. Hulluch : Ulu
  33. Watten : Ouate
  34. Samer : Samé
  35. Vred : Vré
  36. Willems : Ouiyem
  37. Wissant : Uissant
  38. Terdeghem : Terdeguème 
  39. Wasquehal : Ouaskal
  40. Wimereux : Uimereu
Contribuez, critiquez, améliorez nos listes !
Se divertir, apprendre des petites choses sans se prendre la tête. Nos "listes du dimanche" ne prétendent pas être exhaustives. Si par exemple, vous avez en tête une ville qui aurait mérité d'être sur cette page ou au contraire, vous contestez vivement la présence d'une autre, n'hésitez pas à nous contacter : france3nordpasdecalais@gmail.com.
Poursuivre votre lecture sur ces sujets
la liste du dimanche culture patrimoine insolite