Combien de ces villes pouvez-vous prononcer correctement ?
Dit-on "Vimereux", "Uimereux" ou "Ouimereux" ? "Couadypre" ou "Couédypre" ? Quid de Boeschepe, Hondschoote, Rexpoëde ou Bavinchove ?
Difficile, pour quelqu'un qui n'est pas du cru, de réussir à prononcer correctement le nom de nos communes (un Catalan s'y était d'ailleurs essayé sur YouTube, sans grand succès). Ce questionnaire mettra à l'épreuve votre connaissance du Nord Pas-de-Calais. En-dessous se trouvent les explications à plusieurs des réponses.
Quelques explications
L'une des principales difficultés réside dans la prononciation du W. N'oublions pas que dans le Nord Pas-de-Calais, le mot "wagon" se dit "ouagon" et non "vagon" (combien de nouveaux-venus se sont trompés en prononçant cherchant le quartier de "Vazemmes" à Lille ou la ville de "Vasquehal" ?)
Mais les deux écoles coexistent : dans le Boulonnais, on dira "Uissant", "Uimille" ou "Uimereux"... Tandis que plus près de la Belgique, la prononciation flamande demeure par endroits : "Godevarsvelde", "Vervicq-Sud", "Saint-Vaast"...
Il n'empêche que certaines prononciations défient la logique. Coussolre se dit "Coussorre" et Solre-le-Château se dit bien "Solreu-le-Château", si l'on en croit les deux mairies respectives. De même, Rexpoëde se dit "Rexpoude" tandis que "Les Moëre" se dit "Les Moires".
La preuve que les règles de prononciation ne sont pas figées et que ce sont toujours les habitants qui décident...
Comment prononce-t-on le nom de ces 40 communes ?
- Boeskepe : Boskepe
- Les Moëres: Les Moires
- Saint-Waast : Sin-va
- Quaëdypre : Couédipre
- Petit-Fayt : Petit Fahie
- Oye-Plage : Oie Plage
- Loon-Plage : Lone Plage
- Genech : Gené
- Escautpont : Écopon
- Equihen-Plage : Ekihin Plage
- Le Souich : Le Souï
- Tardinghen : Tardingan
- Spycker : Spikère
- Solre-le-Château : Solreu le Château
- Sercus : Sercu
- Rexpoëde : Rexpoude
- Radinghem : Radinguème
- Oxelaëre : Oxelare
- Lillers : Lilère
- Lauwin-Planque : Lovin Plank
- Hondschoote : Onskote
- Guemps : Gams
- Étrœungt : Étrin
- Estaires : Étere
- Estrée-Blanche : Étré Blanche
- Escalles : Écale
- Ebblinghem : Eblinguème
- Crémarest : Crémaré
- Coussolre : Coussore
- Buysscheure : Buiskeure
- Bayenghem-lès-Seninghem : Bayingan les Séningan
- Hulluch : Ulu
- Watten : Ouate
- Samer : Samé
- Vred : Vré
- Willems : Ouiyem
- Wissant : Uissant
- Terdeghem : Terdeguème
- Wasquehal : Ouaskal
- Wimereux : Uimereu