Marseille et La Ciotat : Moussu T e lei Jovents chantent l'Opérette Marseillaise depuis 15 ans déjà

Moussu T e lei Jovents marient tradition et modernité à travers un répertoire de chansons d’opérettes des années 1930.
Rencontre avec Liza, pour parler de leur nouvel album de chansons d’opérettes marseillaises.

Marseille est la seule ville de France à avoir donné son nom à un genre musical : l’opérette marseillaise. Créées à partir des années 1930, ces opérettes se jouaient à Marseille mais aussi à Paris.

Nostra tòca es de mostrar la modernitat.

De multiples influences

Pour Tatou de Moussu T e Lei Jovents chanter ces chansons d’opérette, c’est aussi mettre en avant leur modernité. L’opérette marseillaise a des influences multiples. C’est un style qui pour les marseillais fait partie de leur terroir. C’est en fait le résultat d’un mélange de musique napolitaine, de bel canto et de jazz façon Moussu T e Lei Jovents.  

Au music-hall, c’est une mode pas banale, on n’entend plus que les chansons du Midi !

Quand le jazz arrive en France, dans les années 1930, des jeunes  s’en emparent pour en faire leur musique. L’opérette marseillaise est née comme ça.
Quand Moussu T e lei Jovents ont décidé de reprendre les chansons des opérettes marseillaises, ils n’ont pas voulu les refaire à l’identique mais les remettre en circulation de façon créative et personnelle. Le banjo de Blu n’est pas d’époque, ni les arrangements du groupe.

« Siam un pauc coma de mecanicians !

Blu le confirme. . Comme des artisans, le groupe reprend le moteur d’origine – les années 1930 – on en garde les pièces principales et on le réassemble façon Moussu Te lei Jovents.  Et à la fin elles deviennent  des chansons originales.

80 ans plus tard

Ces chansons parlent toujours aux gens près de 80 ans plus tard. Certaines ont toujours un écho aujourd’hui. Un exemple ? La chanson des 40 heures, datée Front Populaire, renvoie à nos problématiques actuelles.

Un genre créé pour la capitale

Le genre «  chansons d’opérettes » a été créé pour Paris.  Il faut à la fois être international tout en étant populaire. On y ajoute des expressions occitanes francisées. Les chansons marient allégrement des couplets en français en provençal.

Tous les français à présent parlent Marseillais !

Manivette Records fête ses 15 ans !

Manivette Records, le label de Moussu T e Lei Jovents fête ses 15 ans.  
L’occasion de faire la fête à Marseille !
Ce samedi à l’Espaci Julien à Marseille, Gigi de Nissa et Moussu T e lei Jovents seront en concert à 19 heures.

VAQUI-REPORTAGE : Liza (A.Pannetier).