Littérature jeunesse : les éditeurs publient des livres pour les enfants dyslexiques

Les enfants dyslexiques ont désormais leurs propres collections afin de découvrir le plaisir de la lecture ! Un roman, La vraie vie de l'école de Pauline Alphen, raconte même le quotidien d'une petite fille dys. 

Chronique du 15 octobre 2019

 

 

La dyslexie, qu'est-ce que c'est ? 

La dyslexie est le trouble du langage écrit.

Selon les estimations, 8 à 12 % des enfants seraient concernés.
 
En fonction des enfants, cela se traduit par plusieurs difficultés :

• des confusions entre les lettres qui se ressemblent  comme le d et le b…
• la difficulté à apprendre les phonèmes compliqués comme le ou, le que, et l’inversion de certaines lettres
• la difficulté à se concentrer sur la fin des mots
• la difficulté à saisir ceux qui parlent de notions complexes

   

Des collections spéciales dys

           quelles différences ?

Il existe désormais plusieurs collections dédiées aux enfants dys.
A chaque fois, la présentation est retravaillée avec des spécialistes de ces affections afin de faciliter la lecture :

• la mise en page est beaucoup plus aérée
• la police de caractère est plus lisible
• certaines lettres sont écrites de couleurs différentes : les sons difficiles, les double-consonnes, certaines fins de phrases…
• des repères visuels sont ajoutés afin que le jeune lecteur s'autorise des pauses au cours de sa lecture

 

         quelles démarches éditoriales ?

Dans sa collection Colibri, Belin édite une vingtaine de petits romans.
Classés par niveaux de lecture, ils permettent aux enfants de travailler sur une difficulté linguistique.

Sous la même étoile d’Antoine Dole et Amélie Dufour,  le célèbre auteur pour enfants a été prié d'écrire deux histoires pour apprendre différencier le ne et le en.
Ils sont très utiles lors de l'apprentissage de la lecture, dès que les difficultés se font sentir.
 
Dans sa collection dyscool, Nathan propose des romans jeunesse existants sous une forme plus aérée. 
Des versions audio peuvent également permettre de s'approprier l'histoire.

D’autres éditeurs jeunesse, comme Castelmore, rééditent leurs roman-stars ( Minecraft et les cahiers perdus de Mur Lafferty) en version dyslexique, jugeant que les adolescents dyslexiques n'ont pas à être tenus éloignés de la lecture.
   

Une héroïne dyslexique

La vraie vie de l’école
de Pauline Alphen
Nathan 

Dès 8-9 ans
 
Ce livre raconte le quotidien chaotique d’Ambre.

Dyslexique, la petite fille décide de tenir un journal intime pour raconter sa vie.

L'exercice est difficile car les conjugaisons, l'orthographe et son désamour pour l'école rendent l'écriture difficile. 
Heureusement, son grand-frère Arthur l'encourage et corrige les fautes et les approximations linguistiques.

Ce roman touchant dédramatise la dyslexie, souvent synonyme d'échec scolaire pour l'enfant comme pour les parents.
L’essentiel, au-delà des fautes, est de permettre à l’enfant d’avoir confiance en lui et d’avoir un espace d’expression.

 

Conseils pratiques

100 activités pour enfant dys 
de Cécile Zamorano et Françoise Chée
chez Nathan

Ce livre fourmille d’idées d'ateliers et d'activités qui permettront aux enfants d’appréhender les sons et les lettres, mais également de prendre confiance en eux et prendre conscience de l’espace.

Parmi les activités proposées, vous pourrez fabriquer des boîtes à sons, inciter votre enfant à visser et dévisser ou dresser avec lui la liste de ses forces pour lui permettre de prendre confiance en lui et d'affronter les lettres ou les chiffres qui le tiennent en échec.
 
Chaque atelier est simple et peu coûteux à mettre en oeuvre.

Il fait travailler un aspect différent du développement psycho-moteur de l'enfant.

C'est un ouvrage ludique et intéressant pour tous les parents dont les enfants débutent l'apprentissage de la lecture.

Pour plus d'informations sur les Dys :
 

LES DYS

Il existe plusieurs dys :

• dyspraxie (trouble du geste)
• dyscalculie (difficulté à compter)
• dysphasie (trouble du langage oral)
• dysgraphie (difficulté à écrire)
• dysorthographie (trouble de l'orthographe)
• dyslexie (trouble du langage écrit)

Ces troubles apparaissent au cours du développement de l'enfant, avant ou pendant les premiers apprentissages et persistent à l'âge adulte.

Environ un enfant sur dix serait concerné.