Daubot, drouiller, fin bien, friquot : cet été, si on (re)parlait le patois comtois !

Le patois de Franche-Comté est encore bien présent dans le langage courant. Nous vous proposons de feuilleter l'abécédaire, et de sourire à cet héritage du passé dont la région est encore très fière.

D comme

• Daubot : un fou
• De bleu : juron
• Déboucher : être sans couverture, découvert
• Déchniller : déchirer, être saoul
• Déconnaître : ne pas reconnaître
• Dégouailler : débrailler
• Déguiller : dégringoler
• Déniaper : déchiqueter
• Diousse : juron
• Drouiller : traîner
• Drue : être bonne santé

E comme

• Emeiller (s') : s'inquiéter, s'émouvoir
• Endimanché : être bien habillé
• Enfile : un bon plan
• Enfiler (s') : entrer
• Enquille-voir : Enfile-toi
• Essuyer les trottoirs : faire le trottoir ! 

F comme

• Faire du temps : faire du mauvais temps
• Faire son midi : faire la sieste
• Fin bien : très bien
• Fin dessus : tout au dessus
• Fin plein : saoul
• Fous-y : vas-y
• Foutre en bas : affaiblir
• Foutre perdre : jeter
• Foyard : un hêtre
• Frelée : une flambée
• Fricasse : une froidure
• Fricot : une viande en ragoût
• Frisquet : frais

Extrait de Moi j'parle le comtois, pas toi ? de Sophie Garnier aux éditions La Braillotte

Article initialement publié en 2019.