Jinguer, minon, oh ça meule ! : ces mots qu'on ne dit qu'en Franche-Comté

© Pixabay
© Pixabay

On connaît votre attachement à notre patois comtois. Petite révision. On poursuit notre abécédaire de ces mots d'antan (et d'aujourd'hui) qui nous font toujours sourire ! 

Par Sophie Courageot

Le Bernard et moi on a macadamé. On avait meilleur temps avant que ça meule ! Du coup, on s'est servi un verre, juste une petite larmichette !


J comme

  • Jinguer : ne plus tenir en place, bouger
 
Je t'avais dit une larmichette seulement Bernard ! / © Pixabay
Je t'avais dit une larmichette seulement Bernard ! / © Pixabay
 

L comme

  • Larmichette : une petite quantité
  • Les deux Bernard : traduction, Bernard et moi !
  • Loquer : avoir du jeu
 
Que ça meule en Franche-Comté, vous ne trouvez-pas ? T'as meilleur de temps de sortir avec bonnet. / © Pixabay
Que ça meule en Franche-Comté, vous ne trouvez-pas ? T'as meilleur de temps de sortir avec bonnet. / © Pixabay



M comme

  • Macadamer : bitumer
  • Mâchuré : égratiné
  • Meilleur temps (avoir)  il est préférable, ça vaut mieux 
  • Menées (les) : abondance de neige qui se déplace avec le vent
  • Mener : emmener
  • Meule (ça) : il fait froid
  • Michotte (pleurer la) : réclamer, se plaindre
 
Si tu sors comme ça ma petite fille, tu vas finir par aguicher les garçons ! Mais en même temps tu as raison, tu es libre de porter cette jolie jupe, et puis c'est l'été... / © Pixabay
Si tu sors comme ça ma petite fille, tu vas finir par aguicher les garçons ! Mais en même temps tu as raison, tu es libre de porter cette jolie jupe, et puis c'est l'été... / © Pixabay
 
  • Mijaurée : aguicheuse
  • Minon (un) : une saleté
  • Moisir (ne pas) : ne pas traîner
  • Mulet de pâture : une personne têtue
  • Mûrie (une) : saloperie (juron)

Ces mots sont extraits du livre de Sophie Garnier, "Moi j'parle le Comtois ! pas toi" aux éditions La Braillotte.
 

A lire aussi

Sur le même sujet

Les + Lus