Jinguer, minon, oh ça meule ! : ces mots qu'on ne dit qu'en Franche-Comté

Publié le Mis à jour le

On connaît votre attachement à notre patois comtois. Petite révision. On poursuit notre abécédaire de ces mots d'antan (et d'aujourd'hui) qui nous font toujours sourire ! 

Le Bernard et moi on a macadamé. On avait meilleur temps avant que ça meule ! Du coup, on s'est servi un verre, juste une petite larmichette !


J comme

  • Jinguer : ne plus tenir en place, bouger
 
 

L comme

  • Larmichette : une petite quantité
  • Les deux Bernard : traduction, Bernard et moi !
  • Loquer : avoir du jeu
 



M comme

  • Macadamer : bitumer
  • Mâchuré : égratiné
  • Meilleur temps (avoir)  il est préférable, ça vaut mieux 
  • Menées (les) : abondance de neige qui se déplace avec le vent
  • Mener : emmener
  • Meule (ça) : il fait froid
  • Michotte (pleurer la) : réclamer, se plaindre
 
 
  • Mijaurée : aguicheuse
  • Minon (un) : une saleté
  • Moisir (ne pas) : ne pas traîner
  • Mulet de pâture : une personne têtue
  • Mûrie (une) : saloperie (juron)

Ces mots sont extraits du livre de Sophie Garnier, "Moi j'parle le Comtois ! pas toi" aux éditions La Braillotte.
 
Tous les jours, recevez l’actualité de votre région par newsletter.
Tous les jours, recevez l’actualité de votre région par newsletter.
choisir une région
France Télévisions utilise votre adresse e-mail pour vous envoyer la newsletter de votre région. Vous pouvez vous désabonner à tout moment via le lien en bas de ces newsletters. Notre politique de confidentialité