Littérature jeunesse : les héros de vos contes préférés reviennent

© France 3 Bourgogne
© France 3 Bourgogne

Alice, les 3 Petits Cochons, le Petit chaperon rouge et le Petit Poucet s'offrent de nouvelles versions enchanteresses. A découvrir absolument.

Par Tiphaine Pfeiffer

Chronique du 30 novembre 2017
 

Chronique littérature jeunesse : 4 contes revisités
Alice, les 3 Petits Cochons, le Petit chaperon rouge et le petit Poucet s'offrent de nouvelles versions enchanteresses. A découvrir absolument. - France 3 Bourgogne - Tiphaine Pfeiffer


Alice & merveilles
de Stéphane Michaka, Didier Benetti et Clémence Pollet
Editions Didier Jeunesse et Radio France


A partir de 7 ans
 
Alice & merveilles de Stéphane Michaka, Didier Benelli et Clémence Pollet / © Didier Jeunesse- Radio France Editions
Alice & merveilles de Stéphane Michaka, Didier Benelli et Clémence Pollet / © Didier Jeunesse- Radio France Editions

Le roman Alice au pays des Merveilles de Lewis Caroll est paru en 1865. Il n'était pas destné aux enfants.

Depuis, tant de versions ont été publiées, dessinées, filmées, qu'il paraissait impossible d'être original une fois encore.
Alice & merveille réussit ce pari :
  • le texte de l'auteur Stéphane Michaka est riche de jeux de mots et de trouvailles linguistiques. Il reflète parfaitement le monde loufoque du lapin blanc et du Chapelier fou.
  • la partition de Didier Benetti et son interprétation par les solistes de la Maîtrise de Radio France et l'orchestre de France sont vives et pétillantes
  • les acteurs, en particulier Juliette Roudet qui interprête Alice, sont très justes
  • les dessins de Clémence Pollet, très colorés, jouent sur des effets de motifs. 
 
Alice & merveilles de Stéphane Michaka, Didier Benelli et Clémence Pollet / © Didier jeunesse / radio france editions
Alice & merveilles de Stéphane Michaka, Didier Benelli et Clémence Pollet / © Didier jeunesse / radio france editions

Ce conte-opéra propose une Alice brunette, intrépide, curieuse et joyeuse.

Elle permettra aux enfants à partir de 7 ans d'imaginer leur propre héroïne qui ne sera ni celle de Disney, ni celle de Tim Burton, ni celle de Lewis Caroll.
 
Alice & merveilles de Stéphane Michaka, Didier Benelli et Clémence Pollet / © Didier jeunesse/ radio france editions
Alice & merveilles de Stéphane Michaka, Didier Benelli et Clémence Pollet / © Didier jeunesse/ radio france editions
Le concert-fiction a été enregistré en public, à la Maison de la Radio par 8 comédiens, 70 musiciens, 2 bruiteuses et 6 solistes.

Une grosse production pour vraie réussite que je vous conseille de poser au pied du sapin.


Les trois petits cochons
Collection LES CONTES de Jeanne et Baptiste- Illustré par kiko
Editions Gründ

A partir de la maternelle
 
Les trois petits cochons de Jeanne et Baptiste- Editions GRUND / © Editions GRUND
Les trois petits cochons de Jeanne et Baptiste- Editions GRUND / © Editions GRUND

La chanteuse Jeanne Cherhal s'est lancé un nouveau défi : réécrire totalement les contes de son enfance.
Peau d’âne, Boucle d’or, Les trois petits cochons notamment ont été revus et corrigés par Jeanne et son ami Baptiste.

Vous n’entendrez aucune note – c'est étonnant pour une chanteuse- puisqu’ils ont uniquement retravaillé la musicalité du texte écrivant les  contes en rimes et en alexandrins.

 
Les trois petits cochons de Jeanne et Baptiste GRUND / © Editions GRUND
Les trois petits cochons de Jeanne et Baptiste GRUND / © Editions GRUND
Riche en vocabulaire, souvent drôles, ces contes sont à lire à haute voix car le vrai plaisir est de les écouter.

 
Les trois petits cochons de Jeanne et Baptiste GRUND / © Editions GRUND
Les trois petits cochons de Jeanne et Baptiste GRUND / © Editions GRUND

Entre le langage fleuri de Jeanne et Baptiste et les malicieuses illustrations de kiko, le dépoussiérage est total.

Les parents retrouveront le plaisir de lire les contes traditionnels aux enfants.
Les touts-petits ne comprendront pas tout mais ils découvriront une autre manière de parler la langue française, ils s'initieront en douceur à la poésie et enrichiront leur vocabulaire de mots ou d’expressions nouvelles, comme linotte, cache-nez ou à toutes blindes.
 

Dans les yeux
de Philippe Jalbert
Editions Gautier Languereau


A partir de 5 ans 
 
Dans les yeux de Philippe Jalbert / © Editions Gautier Languereau
Dans les yeux de Philippe Jalbert / © Editions Gautier Languereau

Ce livre raconte, en parallèle, cette terrible journée depuis le point de vue du loup et celui du petit chaperon rouge.

A chaque double page, le lecteur découvre les parcours des deux héros dans la forêt, par leurs yeux :
ce qu’ils pensent, ce qu’ils disent, ce qu'il font.
 
Dans les yeux de Philippe Jalbert / © Editions Gautier Languereau
Dans les yeux de Philippe Jalbert / © Editions Gautier Languereau


Les illustrations sont magnifiques, inspiré de celles de Gustave Doré, uniquement en noir et rouge.

Philippe Jalbert a choisi de s'en tenir à la version initiale, retranscrite par Charles Perrault.
Pas de fin abracadabrantesque, pas de chasseur pour sauver l'enfant et la Mère-grand.

Le récit est ancré dans le réel.
Contrairement à ce que pourraient craindre les parents, cela ne désarçonne pas les enfants.
 
Dans les yeux de Philippe Jalbert / © Editions Gautier Languereau
Dans les yeux de Philippe Jalbert / © Editions Gautier Languereau

C’est un livre artistique, original qui peut se lire dès 5 ans à condition d'être expliqué lors de la première lecture.
C’est un vrai coup de cœur.


Le petit poucet, c'est moi !
de Christophe Mauri et Marie Caudry
Editions Casterman


A partir de 8 ans
 
Le petit poucet, c'est moi ! de Christophe Maury et Marie Caudry / © Editions Casterman
Le petit poucet, c'est moi ! de Christophe Maury et Marie Caudry / © Editions Casterman


L'ogre s'ennuie. Il s'en veut d'avoir manqué sa rencontre avec le Petit Poucet et ses frères.
Il regrette sa nature et d'avoir perdu ses précieuses bottes de sept lieues.
Il décide d'écrire au Petit Poucet.
Ce dernier, garçon sensible et gentil, lui répond.

Ce roman illustré est la correspondance épistolaire entre l'ogre et le Petit Poucet.
 

Le petit poucet, c'est moi ! de Christophe Mauri et Marie Caudry / © Editions Casterman
Le petit poucet, c'est moi ! de Christophe Mauri et Marie Caudry / © Editions Casterman


L'auteur Christophe Mauri nous dévoile un orgre sensible, seul, en mal d'ami.
Poucet s'avère être un petit garçon mal-aimé par ses parents et ses frères.
 

Le petit poucet, c'est moi ! de Christophe Mauri et Marie Caudry / © Editions Casterman
Le petit poucet, c'est moi ! de Christophe Mauri et Marie Caudry / © Editions Casterman


Drôle, émouvant et délicatement illustré par Marie Caudry, ce livre traite de la différence, de l'amitié et de la cupidité avec doigté.
C'est une plongée au pays des contes.

.

 
 

A lire aussi

Sur le même sujet

Les + Lus