Cet article date de plus de 8 ans

La "Canso" de la croisade cathare fête ses 800 ans en rimes et en musique

Découvrez la croisade contre les Cathares, de 1208 à 1219, en poésie et musique, vue du côté des perdants. 2 troubadours ont relaté cette guerre, en vers.
La Canso - le recueil des croisades cathares
La Canso - le recueil des croisades cathares © F3 LR F.Guibal

La Canso (prononcer "cansou"),  c'est le nom d'un document unique qui retrace la croisade contre les Cathares.
Ce recueil de 13.000 vers a été écrit entre 1208 et 1219 par deux personnes qui ont vécu la croisade du côté des perdants, les Cathares.

Aujourd'hui, on parlerait de "journalistes embeded", là ce sont deux troubadours qui retracent les différentes batailles.
La Canso est un livre unique car il n'existe qu'un seul exemplaire conservé à la BNF. Peu accessible, rarement traduit, seuls les chercheurs y avaient accès.

Le travail d'Anne Brenon, historienne, et de Christian Sales, musicien, le rend accessible à tous.
Leur ouvrage reprend les grandes pages de la Canso ainsi que les dessins d'époque, véritable travail de photojournaliste du Moyen-Âge.

Le livre comporte le texte occitan traduit à la fois en français et en anglais.
Pour accompagner le tout, Christian Sales a composé une suite symphonique "Paratge", enregistrée avec l'orchestre philarmonique de Budapest.

 

Poursuivre votre lecture sur ces sujets
littérature patrimoine histoire occitan