Vous passez vos vacances en Franche-Comté et avez entendu des mots bizarres. Le patois de Franche-Comté est encore bien présent dans le langage courant. Nous vous proposons de feuilleter l'abécédaire, et de sourire à cet héritage du passé dont la région est encore très fière.
A
- Affutiaux : les vêtements
- Anicle : un objet de mauvaise qualité
- Apôtre : un individu
- Argonier : un mauvais ouvrier
- Arguignier : agaçer
- Astiquée : une correction
- Auge : une assiette
- Avoinée : une raclée
/regions/2020/06/09/5edf794172bae_red-bicycle-3498602_960_720-4158408.jpg)
B
- Bailler bleu : être étonné
- Balourder : déposer
- Beau linge : les personnalités, les élus
- Benner : tomber, jeter
- Beugne : un bleu, une cabosse
- Beuillot : un idiot
- Biclou : un vélo
- Braillotte : une grande gueule
- Bringue : une fête
/regions/2020/06/09/5edf794281cea_clogs-3779101_960_720-4158420.jpg)
C
- Caber : tuer
- Cabochon : une personne têtue
- Cagna : une grosse chaleur
- Caillon : le désordre
- Calbasser : tourner de l'oeil
- Carrée : la pièce
- Causer : parler
- Charrue : une chasse neige
- Cheni : la poussière, la saleté
- Chougno : un pleurnichard
- Clairer : éclairer
- Cornet : un sac plastique
- Courater : courir après
- Cré vin non : juron
- Croquenots : les gros souliers
Extrait : Moi j'parle le Comtois, pas toi ? de Sophie Garnier aux éditions La Braillotte
Article initialement publié en 2019.
