La célèbre application de guidage sur la route, Waze, ajoute une nouvelle voix régionaliste à sa liste. La Madeleine Proust, paysanne du Haut-Doubs incarnée pendant des décennies par la comédienne Lola Sémonin, vous dictera désormais, si vous le désirez, votre chemin.
Après l'accent provençal de Mireille, le toulousain d'Antonin, et le ch'ti de biloute ...voici donc le parler et le chanter du Haut-Doubs en la personne de la Madeleine Proust. L'application collaborative de guidage sur route Waze propose en cliquant sur un simple lien de télécharger l'accent comtois et ses expressions fleuries. Et ce, quels que soient les chemins que vous empruntez.
Lola Sémonin a enregistré toutes les indications de conduite, les distances, la physionomie de la route, mais aussi des expressions savamment choisies pour vous faire sourire en cas d'erreur ou d'obstacle. À commencer par un "Bon, tu y vas ou bien !" avant de démarrer.
"Tiens v'là la maréchaussée !"
Ce sont des amis restaurateurs de Villers-le-Lac (Doubs) qui avaient déjà fait appel à la Madeleine Proust pour introduire en vidéo leur "menu des 5 sens" qui ont suggéré l'idée à Lola Sémonin après avoir entendu la voix de Mireille et son accent provençal.
"Ils se sont dits que ce serait bien d'avoir la même chose avec la Madeleine, raconte Lola Sémonin. Leur fils Océan, qui est très doué en informatique a tout préparé et il est venu chez moi enregistrer des phrases que j'avais préparées pour chaque situation."
Ainsi "Tiens v'là la maréchaussée !" ou "Roule tout doux dans le 2-5..." annoncent la présence de radars fixes. "Bah ma foi, faut être patient" ou "Autant être bien là où on est puisqu'on y est" aident à supporter les bouchons. "On n'a droit qu'à 4 ou 6 secondes pour chaque phrase, explique Lola Sémonin. Mais ça coule bien en principe quand je prends la voix de la Madeleine. On a presque tout fait en une prise."
Des fans enthousiastes
Et les premières réactions ont été unanimes : les fans de la Madeleine, en France ou ailleurs, se délectent de cette version de l'application et lui font savoir. "Les gens me disent : 'les enfants ne demandent plus à quelle heure on arrive depuis que c'est la Madeleine Proust qui nous guide', se félicite la comédienne. Ou bien 'Je ne m'engueule plus avec mon mari !' C'est vrai que les gens ont ma voix tellement dans l'oreille depuis 40 ans, certains m'écoutaient sur cassette en partant en vacances quand ils étaient petits. C'est une voix qui porte le rire, la tendresse, qui fait revivre les chers disparus, comme on dit."
Si Lola Sémonin a passé la main en 2023 à la comédienne Corinne Lordier pour les représentations sur scène de son spectacle, elle assume encore la Madeleine Proust dans tous les autres formats et elle n'aurait délégué cet exercice sur Waze pour rien au monde.
Dans un premier temps, il fallait télécharger sur le site ou la page Facebook de la Madeleine Proust le lien vers Waze. Le succès aidant, un simple clic dans votre navigateur préféré depuis votre téléphone vous ajoute désormais directement la voix de Lola Sémonin dans l'application.
Les fans de la comédienne se régalent de cette version et partagent leur enthousiasme sur les réseaux sociaux.
TOP ! Et la Madeleine te signale même le risque qu'il y ait une saucisse de Morteau sur la chaussée ! 😂
Myriam Siron
Alors si vous êtes plutôt Waze que Google Maps ou ViaMichelin, vous savez désormais comment faire pour pimenter votre parcours de références comtoises.
Attention, la Madeleine Proust a tendance à vous sermonner quand vous vous trompez : "T'écoute quand j'cause ou bien ? Y faut tout r'calculer maint'nant !" Mais ce sont peut-être bien ces phrases-là qui ont le plus de saveur.
