Skipailh Bali Breizh a gendalc'h da bourmen er Vro-Vigoudenn met kostez ar mor ar wech-mañ / L'équipe de Bali Breizh continue sa balade dans le Pays Bigouden, mais côté mer cette fois-ci.
E Pornaleg-Leskonil ha Sant-Voran e vo skipailh Bali Breizh.
Goulwena an Henaff en em gav gant Laurence Le Berre e Leskonil. Kuzulierez-kêr ha skolaerez eo.
Anv ‘vo eus touristerezh, peskerezh, eus ur chanter bigi deuet da vezañ mirdi hag eus ar preti «Tara cantine de mer » meret gant gwaz Laurence.
Eus e du en em gav Thelo gant Guy Riou e Sant-Voran da gomz eus Pêr-Jakez Helias, eus Gouelioù Kerne ha Gouel ar Broderezed, eus boestoù-noz ar vro vigoudenn hag ur bern traoù all.
Unan eus c’hoarioù brudetañ ar vro Vigoudenn eo ar c’haloj, hag a bell zo. Klask a reomp kompren reolennoù ar c’hoari, e Ploveur hag e Plovan.
Goulwena a gomz gant Sophie Pochet. Kelennerez saozneg eo, met deuet eo da Leskonil da gomz eus an 2cv. Ezel eo eus ar gevredigezh « 2 CV Mon Amour (Club Du Finistère) ».
Rozenn Tanniou a ziskouez deomp penaos 'vez fardet kouignoù ar Vro-Vigoudenn. Ur gelaouadenn gant Muriel ar Morvan.
Peadra d'ober plijadur d'an daoulagad ha d'ar begoù lipous !
Et en français...
L'équipe de Bali Breizh se balade du côté du port de Lesconil et de Sainte-Marine.
Goulwena sera à Plobannalec-Lesconil en compagnie de Laurence Le Berre, conseillère municipale et enseignante.
Il sera question de tourisme, pêche et du chantier naval devenu musée. Elles évoqueront également le restaurant « Tara, cantine de mer » tenu par le mari de Laurence.
Thelo, lui, discutera avec Guy Riou, à Sainte-Marine. Ensemble, ils échangeront sur divers sujets comme le célèbre écrivain Pêr-Jakez Helias, le Festival de Cornouaille, celui des Brodeuses ou encore les discothèques dans le Pays Bigouden.
La galoche bigoudène est l'un des jeux les plus célèbres dans ce pays, et depuis longtemps. Nous tenterons d'en comprendre les règles auprès des habitués. Direction Plomeur et Plovan.
Goulwena nous emmènera à la rencontre de Sophie Pochet. Enseignante d’anglais, elle viendra à Plobannalec-Lesconil pour parler de son amour pour la Citroën 2 CV. Elle est membre de l’association « 2 CV mon amour ».
Pour finir, Rozenn Tanniou, dans un reportage de Muriel Le Morvan, nous montrera comment préparer les « kouignoù » du Pays Bigouden.
De quoi régaler les yeux et les papilles !
